Prowadząc działalność gospodarczą może się zdarzyć, że istotne będzie przedstawienie aktualnych dokumentów rejestracyjnych firmy lub wyciągu z KRS lub właściwego rejestru handlowego. Wyciąg z niemieckiego rejestru handlowego jest ważny przez czas jednego roku. Jeśli chcą Państwo zgłosić firmę lub przedstawić formalności u nowego dostawcy lub klienta, niezbędne będzie przedłożenie tłumaczenia przysięgłego zagranicznego wyciągu z rejestru handlowego.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie KRS lub wyciągu z rejestru handlowego?
Rejestr handlowy zawiera listę firm z danego okręgu. Jeżeli chcą Państwo prowadzić interesy z innymi firmami za granicą, to z pewnością zostaną Państwo poproszeni o dostarczenie uwierzytelnionego tłumaczenia wyciągu z rejestru handlowego.
W szczególności sądy i urzędy wymagają przetłumaczonego wyciągu z rejestru handlowego, aby można było dokonać klasyfikacji danego przedsiębiorstwa.
Jakie dane zawiera wyciąg z KRS lub rejestru handlowego?
Wyciąg z rejestru handlowego zawiera liczne dane o firmie, takie jak: nazwa firmy, siedziba z adresem, dane oddziału i filii z adresami, przedmiot działalności, nazwiska osób uprawnionych do reprezentowania firmy, forma prawna, poprzednie wpisy, właściwy sąd rejestrowy, wysokość kapitału zakładowego lub nominalnego. Dla klasyfikacji zagranicznego przedsiębiorstwa w Polsce konieczne jest, aby tłumaczenie przysięgłe wyciągu z rejestru handlowego zawierało tego typu informacje.
Aby móc prowadzić działalność gospodarczą w sposób prawnie skuteczny, należy przedłożyć uwierzytelnione tłumaczenie odpisu z rejestru handlowego przez tłumacza przysięgłego. Władze i sądy powszechne zwykle żądają dokumentów w języku państwa, w którym należy zarejestrować firmę lub spółkę.
Rzetelne biuro tłumaczeń
Jeżeli potrzebne jest Państwu tłumaczenia przysięgłe wypisu z rejestru handlowego, chętnie pomożemy. Profesjonalnie, z zachowaniem najwyższej jakości i w konkurencyjnych cenach przetłumaczymy dla Państwa dokument w krótkim czasie. Nie ma znaczenia, czy Państwa zagraniczny dokument ma zostać przetłumaczony na język niemiecki lub angielski, czy też potrzebują Państwo profesjonalnego tłumaczenia wyciągu z innego języka obcego.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących procesu, zamówienia i realizacji tłumaczenia, prosimy o kontakt. Chętnie prześlemy Państwu również niewiążącą ofertę w odpowiedzi na Państwa zapytanie.
ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG.
Wycena tłumaczeń jest błyskawiczna i bezpłatna.
Zachęcamy również do kontaktu telefonicznego lub osobistego w siedzibie biura (2 min pieszo od stacji SKM GDAŃSK Wrzeszcz).
Macie Państwo pytania? Z przyjemnością pomożemy!
Nasza OFERTA
